„Tutaj, proszę pani odparł Dick, pokazując jej długą wstęgę wybrzeża, ciągnącą się od Peru do Chile. Na razie trudno mi określić to dokładniej. Oto jest Wyspa Wielkanocna, którą zostawiliśmy na zachodzie, a potem stały wiatr popychał nas wciąż na wschód. Na tym wybrzeżu znajduje się wiele portów, ale w tej chwili nie mogę powiedzieć, do którego z nich zawiniemy.
Wszystko jedno, Dicku, każdy z nich będzie mile widziany!
Oczywiście, a stamtąd będzie pani mogła udać się bezpośrednio do San Francisco. Towarzystwo Żeglugi na Pacyfiku rozporządza dużą ilością statków. Jego parowce docierają do wszystkich ważniejszych portów wybrzeża i z łatwością będzie pani mogła od razu wyruszyć do Kalifornii.
Czy nie zamierzasz doprowadzić „Wędrowca" do San Francisco zapytała pani Weldon.
Tak, lecz dopiero wtedy, kiedy pani opuści statek. Jeśli się nam uda znaleźć odpowiedniego oficera i załogę, zrzucimy nasz ładunek w Valparaiso, tak jak to miał uczynić kapitan Hull. Potem dopiero wrócimy do naszego portu macierzystego. Ale to zbytnio opóźniłoby pani powrót do domu, więc chociaż mi będzie bardzo smutno rozstać się z panią...
Dobrze, Dicku odparła pani Weldon. Potem zastanowimy się, co robić dalej. Powiedz mi, czy nie obawiasz się nieco chwili, gdy ujrzymy na horyzoncie ziemię“(13)